Écrit par Leprof

Mercredi, 05 Novembre 2008 12:17

La citation des sources, les références d'un document, d'une oeuvre :

La demande de recherche documentaire (images ou textes) nécessite le respect d'un principe élémentaire :

citer les sources pour permettre d'identifier un document, avec pour objectif la reconnaissance des droits de propriété intellectuelle, mais aussi de pouvoir le consulter à nouveau.

Ce référencement concerne tous les types de ressources quelques soient leurs supports de diffusion : archives, documents internes, presse écrite - périodiques, journaux, revues, magazines, articles d'un sites Web... -, presse orale - interviews, reportages radiophoniques... -, oeuvres audiovisuelles - actualités ou émissions de télévision, clip, ... - oeuvres cinématographiques : documentaires, fictions, films d'animation..., documents cartographiques, les ressources électroniques, la musique et les sons enregistrés, les oeuvres des arts visuels - peinture, estampe, photographie...

Les références d'un document

Les références d'un document sont normalisées ( Sortie du site ISO 690) suivant des règles internationales qui favorisent la compréhension par tous des indications ainsi portées.

Pour citer chaque type de document et constituer des bibliographies, webographies ou filmographies il faut relever les références indiquées sur le document en respectant l'ordre, les majuscules, l'italique et la ponctuation tel qu'elles sont précisées ci-après.

Les documents textuels :

Pour les documents textuels, vous relèverez les références suivantes :

Pour un livre :

AUTEUR, Prénom. Titre de l'ouvrage. Édition, collection. Lieu de l'édition : éditeur, année d'édition. nombre de pages. (ISBN)

Exemple :
LANEYRIE-DAGEN, Nadeeije. Lire la peinture dans l'intimité des œuvres. Éd. Larousse, coll. Reconnaître et comprendre. Bologne (Italie) : Larousse, 2003. 272 pages. (ISBN : 2-03-505195-9)

Dans un dictionnaire :

"Titre de l'article". In titre du dictionnaire (ou encyclopédie) (dates d'édition). Lieu : Éditeur.

Exemple :

"Design". In Petit Robert, dictionnaire de la langue française. (2004). Paris : Dictionnaires Le Robert.

Pour un article de presse papier :

AUTEUR, Prénom. "Titre de l'article", in Rubrique.Titre du journal (ou revue), Lieu : Édition, ISSN, année ; numéro, date de parution : pages.

Exemple :
LEBARD, Josephine. "L'impertinence Dandy" in DOSSIER ALLURE. Muze, Paris : Bayard Presse S.A., ISSN : 1768-6563 ; n^o 48, septembre 2008 : p. 39.

Pour un article ou une page sur Internet :

AUTEUR, Prénom (s'il est précisé). Titre de la ressource, Nom du site - Rubriquage, date du document ou de mise à jour si elle est mentionnée ; (la date de consultation) URI .

Exemple :
EXPOSITION Sonia Rykiel, "Exhibition" 20 novembre 2008 - 19 avril 2009, sur le site : Les arts décoratifs - Programmation à venir - Mode et textile ; (consulté le 05-11-08) <http://www.lesartsdecoratifs.fr/fr/00artsdecoratifs/03programmation/page02.html#museemode>

Les documents iconographiques :

Pour les documents iconographiques, vous relèverez les références suivantes :

Pour une œuvre peinte ou sculptée :

Prénom NOM de l'artiste, le titre de l'œuvre, les date(s) de création, les techniques de réalisation, les dimensions de l'œuvre en cm c.-à-d. sa hauteur, sa Largeur : H., L. en cm ; location : lieu, nom du musée (oucoll. part.).

Exemple :
Édouard Manet, Le balcon, 1868, huile sur toile, H. 170, L. 124,5 cm, Paris - France : musée d'Orsay.

Vous préciserez aussi sur quel support (sites, livres, encyclopédies, cédérom...) vous avez trouvé la reproduction de cette œuvre. Vous respecterez les consignes déjà mentionnées ci-dessus.

Dans l'exemple, au-dessus, l'œuvre peut se voir au musée ci-nommé ; sa reproduction peut être regardée sur le site Web du musée d'Orsay. On indique alors : le nom du site - Rubriquage, Titre de la ressource, AUTEUR, Prénom (s'il est précisé). date du document ou de mise à jour si elle est mentionnée ; (la date de consultation) URI.

Exemple :

Voir l'œuvre ....

sur le site du Musée d'Orsay - Œuvres commentées - Peinture, Édouard Manet Le balcon: (consulté le 05-11-08) <http://www.musee-orsay.fr/fr/collections/oeuvres-commentees/peinture/commentaire_id/le-balcon-7121.html?tx_commentaire_pi1[pidLi]=509&tx_commentaire_pi1[from]=841&cHash=3e5a6dccb2>.

D'autres références existent comme celle du photographe qui a pris la photographie de l'œuvre. Ce photographe est l'auteur de sa photographie. De ce fait, il perçoit des droits d'auteurs. Vous trouverez ainsi des indications de copyright (© Prénom Nom de l'auteur de la photographie ou de l'entreprise ou de l'organisme...).

Exemple pour le document numérique, sur le site Web du musée d'Orsay, à propos de l'œuvre, Le balcon d'Édouard Manet, on trouve les indications suivantes :
© RMN , Hervé Lewandowski.

Elles signifient : copyright Réunion des musées nationaux, Hervé Lewandowski (auteur de cette photographie sur ce site).

Pour une architecture :

Le cas d'un bâtiment récent :

Prénom NOM de l'architecte, désignation du bâtiment, date(s) de création, lieu de la prise de vue. (mention complémentaire : le copyright, c.-à-d. : © Prénom Nom du photographe ou de l'entreprise).

Exemple :
Denis LAMING, Les pavillons du Futuroscope, 1989-2008. Image panoramique, composée à partir de neuf photographies personnelles © YaouhPower.

à voir sur le site Web Wikipédia : (consulté le 05-11-08) <http://fr.wikipedia.org/wiki/Image:Futuroscope-panoramique.jpg>.

Le cas d'un bâtiment ancien, sans nom d'architecte :

Exemple :

Edifié par la famille seigneuriale des Gouffier, Château d'Oiron, XVI^e - XVII^e, photographie aérienne, montrant les extérieurs du château : l'entrée de l'avant-cour. À gauche, la tour de l'Épée, le corps de galeries et la pavillon des Trophées. À droite, la tour des Ondes et son pavillon, le corps de portique couvert d'une terrasse et le pavillon du Roi © CMN Paris P. Lemaître.

à voir sur le site Web du centre des monuments historiques, CMH (consulté le 05-11-08) : <http://oiron.monuments-nationaux.fr/fr/>.

Les documents audiovisuels et sonores et oeuvres cinématographiques :

Le cas d'un film :

Prénom NOM du réalisateur, le titre du film. Nom du producteur ou du distributeur, année de production. durée du film.

Exemple :

Julie TAYMOR, Frida. Production : Miramax Film, 2002. 2h00.

Vous préciserez aussi sur quel support (sites, cédérom, DVD...) vous avez visionné de le film. Vous respecterez alors les consignes déjà mentionnées ci-dessus :

Exemple :

Vu sur support DVD zone 2, Miramax Film corp., TF1 vidéo.

Le cas d'un enregistrement sonore :

Prénom NOM, le titre. Nom de l'éditeur ou du distributeur, collection, année de diffusion. Support, durée.

Exemple :
François VILLON, Poésie. Thélème, 2005. Disque compact, 54 min 59 s.

Plus d'informations :

Sur le site CERISE de l'URFIST - () URI : <http://urfist.enc.sorbonne.fr/anciensite/cerise/index.htm>) ; Vous trouverez un tableau synthétique à la page "Citer un document" (URI : <http://urfist.enc.sorbonne.fr/anciensite/cerise/p85.htm>)
Sur le site Druide.com, vous trouverez des informations précises sur des règles orthographiques, sous forme d'articles dans la rubrique Points de langue à l' URI suivante : <http://www.druide.com/enquetes.html> et notamment un article : Titres d'œuvres et majuscules à l'URI : <http://www.druide.com/points_de_langue_54.html>
Sur Wikipédia, vous trouverez également un article sur les "Conventions typographiques" courantes. URI :<http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Conventions_typographiques>

< Préc		Suivant >

Mis à jour ( Dimanche, 03 Juillet 2016 11:27 )