Signe PDF Imprimer
Informations, Glossaires et Questions - Vocabulaire arts et design
Écrit par Danielle Chantegrel   

 n. m.

vers 1000

du latin signum : « marque, signe, empreinte » ; du latin tardif, signum a pris le sens de « cloche » ; peut-être en relation avec le verbe latin secare : « couper ».

  • En français, mots issus de la famille latine signum : signal, signaler, signaliser, signalétique, signer, signifier, enseigne, insigne, enseigner, renseignement, désigner, désignation, dessiner, signet, assignation, consigner, écarlate (mot d'origine orientale ; en latin : « orné de dessin ») ;
  • Mot d'origine provencal : tocsin utilise le sens latin tardif ;
  • En français, mots issus de la famille latine secare : scier, incision (les marques sont réalisées par incision) ;
  • L'anglais doit le mot sign, to signify, seal  « sceau » (XVIIIe s.), signal, to resign « démissionner », to design « concevoir, dessiner » (XIVe s.), on le retrouve en français dans les mots design et designer), puis signature ;
  • L'allemand a emprunté Signal (XVIIe s.) ;
  • L'italien utilise segnaletico ;
  • Signet est passé en breton et en néerlandais.

[information sur l'étymologie issue du Petit Robert, dictionnaire de la langue française. (2004). Paris : Dictionnaires Le Robert.]

Mis à jour ( Samedi, 08 Août 2009 09:26 )
 

Administrer | S'identifier | Accueil | Plan du site | Mentions légales